Como leer un archivo ISO generado por Koha para importarlo en ABCD

Suministrado por Egbert de Smet

Usar el comando sigiente para convertir una b.d. MARC directamente a ABCD con mx:

mx iso=marc=koha.mrc isotag1=3000 gizmo=sv.gzm create=marc now -all

El fichero 'koha.mrc' es un archivo de exportación de KOHA en el formato MARC.

El gizmo (en esto caso 'sv.gzm') se usa para convertir los caracteres de separador de los subcampos en KOHA en la '^' de ISIS. Esto se puedo crear con el comando :

mx seq=con create=sv.gzm

y entrar en el unico registro de esta b.d. :

from|to

donde 'from' es el caracterio de subcampo usado en KOHA y 'to' es el '^'.

El parametro isotag1 es para preservar los campos del 'header' en los campus con etiquetas 3005, 3006 etc.

Nota aclaratoria de Ernesto Spinak

La versión que debe usarse en las mx1660, porque la mx1030 no exporta todos los bytes del leader, solo algunos como se ve a continuación

mx1030 iso=marc=bdu.mrc isotag1=3000 proc='s'
mfn=     1
  1  «000449187»
  5  «20160425112337.0»
  8  «160425s1975    miu           000 0 eng d»
 40  «  ▼aUY-MoUIE»
100  «1 ▼aGraceras, Ulises»
245  «10▼aInter-generational cleavages and political behavior :▼ba survey study
of the 1971 presidential election in Uruguay /▼cUlises F. Graceras.»
260  «  ▼aEast Lansing :▼bMichigan State University,▼c1975.»
300  «  ▼a183 p.»
500  «  ▼aDisertacion sometida a la Michigan State University en cumplimiento pa
rcial de los requisitos para el grado de Doctor of Philosophy, Department of Soc
iology.»
650  « 4▼aELECCIONES»
650  « 4▼aCONFLICTO DE GENERACIONES»
650  « 4▼aENCUESTAS»
651  « 4▼aURUGUAY»
3005  «n»
3009  «#»
3017  « »
..x

mx1660 iso=marc=bdu.mrc isotag1=3000 proc='s'
mfn=     1
  1  «000449187»
  5  «20160425112337.0»
  8  «160425s1975    miu           000 0 eng d»
 40  «  ▼aUY-MoUIE»
100  «1 ▼aGraceras, Ulises»
245  «10▼aInter-generational cleavages and political behavior :▼ba survey study
of the 1971 presidential election in Uruguay /▼cUlises F. Graceras.»
260  «  ▼aEast Lansing :▼bMichigan State University,▼c1975.»
300  «  ▼a183 p.»
500  «  ▼aDisertacion sometida a la Michigan State University en cumplimiento pa
rcial de los requisitos para el grado de Doctor of Philosophy, Department of Soc
iology.»
650  « 4▼aELECCIONES»
650  « 4▼aCONFLICTO DE GENERACIONES»
650  « 4▼aENCUESTAS»
651  « 4▼aURUGUAY»
3005  «n»
3006  «a»
3007  «m»
3008  «#»
3017  « »
3018  «a»
3019  «#»